On le sait, les opérateurs du Codis ne sont pas recrutés nécessairement parce qu'ils sont titulaires d'une licence de lettres. Qui plus est, écouter et répondre à une personne paniquée qui donne l'alerte tout en notant au clavier les informations indispensables, tout en jouant de la souris pour envoyer l'alerte ne favorise pas l'écriture d'un français très châtié ! Mais quand même !
Un jour, réception d'un ticket de départ pour un accouchement : nom, adresse, commune et petit descriptif de la situation, tout y est. Jusqu'à ce nota bene : "Pour information, la femme a perdu les os."
Encadré dans la caserne évidemment...
Histoires insolites de pompiers, de A à Z (p.84), Editions Carlo Zaglia, 2021.
Pour le son, on est bon ! En revanche, pour ce qui est de l'image - celle écrite noir sur blanc -, elle a plutôt tendance à en susciter une, dans l'esprit, pleine de cocasserie !
C'est le principe des homophones - non pas, d'être drôles -, mais de produire le même son, sans la même orthographe.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire