La question, elle est vite répondue

Il y a quelques jours à peine, je publiais un article titré "Je suis ce que j'écris"... C'est aussi valable pour ce que nous disons, et je n'avais pas prévu que la démonstration en serait donnée de façon aussi magistrale.

Le soi-disant influenceur a beau s'afficher devant de grosses voitures, se la jouer "roi de la communication", dans un costume 3 pièces tiré à quatre épingles, il perd toute crédibilité pour une malheureuse phrase qui trahit son manque cruel de maîtrise de la langue et de syntaxe et, devient la risée de la toile, offrant une occasion rêvée à tous les détournements possibles... (En plus d'avoir une attitude puante de mépris à jeter sa coupe de champagne sur de simples cyclistes et faire ronfler son moteur, probablement polluant...)

Avoir une mémoire de poisson rouge

Êtes-vous plutôt mémoire de poisson rouge ou mémoire d'éléphant ?

Dans le domaine de la mémoire, certains se sont faits une réputation de champion, ce sont les éléphants.

A contrario, avoir une mémoire de poisson rouge est une expression idiomatique qui a le sens de "avoir une très mauvaise mémoire".

En dépit de ce que l'expression laisse entendre, la preuve scientifique a été donnée que les poissons rouges avaient une bien meilleure mémoire que celle que nous leur soupçonnons, à force de les observer tournant en rond dans leur bocal. Autrement dit, cette expression repose sur une idée reçue : ce n'est pas parce qu'ils ont oublié leur chemin qu'ils ont ce comportement mais bien parce qu'ils s'ennuient dans un espace aussi réduit. Maigre consolation que de leur dédier une expression pour nous déculpabiliser de les cloisonner à ce qui ressemble pour eux à une prison... 

Un poisson rouge :

- n'est pas solitaire, il vit en bande,

- peut vivre entre 20 et 30 ans,

- peut atteindre la taille de 20 cm à taille adulte,

- a besoin de 50 litres d'eau minimum, 

- préfère un bassin extérieur (même l'hiver) à un aquarium,

- a une mémoire d'au moins 55 jours.

© EstherProfesseur

#Français #SVT

#expression idiomatique

Fumer comme un pompier

Un idiotisme, ou expression idiomatique, est une locution caractéristique d'une langue, qui porte du sens prise globalement, et non mot par mot. Qu'il s'agisse d'une construction grammaticale ou d'une "métaphore morte, qui [a] perdu au fil du temps, par un processus de glissement, [son] sens contextuel et originaire" (dixit Stéphanie Caillies, dans Descriptions de 300 expressions idiomatiques), elle est généralement intraduisible mot à mot, mais peut avoir un équivalent propre dans une autre langue. 

Par exemple, si l'expression cette enfant mène ses parents par le bout du nez (au sens de "elle en fait ce qu'elle veut") n'a aucun sens traduit littéralement, à l'expression il pleut des cordes en français, l'anglais formule "it's raining cats dans dogs" (littéralement : il pleut des chats et des chiens).

10 juin 1944 : Oradour-Sur-Glane

Le 10 juin 1944, 642 habitants d'Oradour-Sur-Glane (à 20 kms au Nord-Ouest de Limoges), dont plus de 450 femmes et enfants (le plus jeune a 8 jours), sont massacrés par la deuxième division de la Waffen-SS, la Panzerdivision Das Reich, et leur village est réduit en cendres. Réponse belliqueuse aux harcèlements des résistants français qui retardent sa progression, alors que la division est attendue en renfort sur le front de Normandie où a eu lieu le Débarquement quelques jours auparavant, elle sème la terreur et la mort sur son passage. Il s'agit du plus grand massacre de civils commis en France par les armées allemandes.

Un village qui porte les stigmates de la barbarie nazie devenu lieu de mémoire.	Chronologie des événements à Oradour.

Une chose pour une autre.

C'est la définition du quiproquo ! 

Héritée du latin médiéval, cette expression est formée à partir de qui(d) + pro + quo, c'est-à-dire,

- qui(d), pronom latin qui a le sens de "quelque chose" ou "quelqu'un"

- la préposition pro qui signifie "pour" (qu'on retrouve dans pro-nom)

- et de nouveau le pronom de la syllabe liminaire sous sa forme ablatif.

Je suis ce que j'écris

"Maison de correction recherche fautes d'orthographes", L'Os à moelle, Petite Annonce, de Pierre Dac. 

Parents et élèves, est-ce que vous ne vous attendez pas vous-mêmes à ce que le professeur de français maîtrise son orthographe ? C'est indéniablement un critère de légitimité.

Quand on occupe un poste élevé, pour sauver l'honneur, il est plus facile de plaider l'étourderie plutôt que d'assumer, autant que pour quelqu'un qui exerce un métier dont le décorum impose moins de respect, l'orthographe devient immédiatement un marqueur social.

Tailleur de menhir, guerrier ou aurige ?

Difficile de trouver sa voie, n'est-ce pas ?!... Rassure-toi, ça n'est pas plus facile pour le Professeur Principal de t'accompagner dans cette rude mission, lequel professeur n'a généralement jamais quitté l'école, puisqu'il est passé d'un côté et de l'autre du pupitre d'élève, qu'il n'a pas été formé à devenir conseiller d'orientation (métier substitué par celui de Psychologue de l'Education Nationale) pas davantage qu'il n'en ait le désir, et que peut-être même il te forme à un métier qui n'existe pas encore mais que tu inventeras (pas de youtubeur ou d'influenceur, à mon époque)...